|
Poesía sin orden ni concierto
Paisaje chino
Llueve sobre un lago, todo está borroso y detrás, sigilosamente, el
trueno. Largas cintas sueltas deshilachan las rocas más duras mientras
el agua está lisa como una virgen. Yo paseo una pena de varios siglos
notando el aire vivo sin viento sobre mi cara.
No hay nadie en este país. Todo es aquí pérdida, fantasmas, ausencia
después de la muerte. Ni siquiera existe esa pena de la que hablé. Una
vez más se trata de lograr que el terrible conflicto no mate al poeta.
Pescando sobre un esquife en el lago Tung-t'ing
Wu Chen (1280-1354)
Pierre Jean Jouve (1887-1976)
Traducción de Federico Gorbea
Publicado en ‘Poesía’ por Ediciones Librerías Fausto, Buenos Aires 1974
|
